不要跑，不要跑
还给我嘛
我错过了，我错过了
该怎么办
好棒的天气，早安
钟楼怪人 2
听音乐声响彻云宵
大地苏醒过来
看他们恢复生气
人人忙碌又开怀
是什么使他忙乱迷惑
失去了自我
一年一度
我们最爱的日子已来到
在爱情节歌声空中飘扬
请施展你神奇魔法
分享你的诺言
听老实钟
纯金的钟敲响我们的心
在这节日最棒的是 拥抱我的爱人
各位女士先生们
人生苦短
你们一定要找到真爱
找到你们心灵的伴侣
因为一年一度的爱情节
就要到了
青春年少痴心汉 拉拉手就满意
有人多年婚姻后 爱情历久弥坚
手牵手大家来炫耀
我的好伴侣
一起来参加庆祝
这个快乐的节日
在爱情节歌声空中飘扬
请施展你神奇魔法
猜谁是我爱人
听老实钟
纯金的钟敲响爱人的心
在这节日最棒的是 拥抱我的爱人
浪漫诗人吟唱爱情的故事
看星星也随风陶醉在其中
就是这气氛
心中燃起火
随吉普赛姑娘跳舞来煽动
在爱情节歌声空中飘扬
请施展你神奇魔法
分享你的诺言
听老实钟
纯金的钟敲响我们的心
在这节日最棒的是
拥抱我的爱人
看他们成双成对的
追女朋友交男朋友
看起来每个人都有一个伴儿
是啊
只可惜这里只有一个我
一个你就够多了
别提了
谢了
你是在骂我吗
难说呦
收回你的话
我不要
收回你的…
你们要成天吵架
还是要帮我准备大庆典
回来了，凯旋归来
在城里闹够了啊
拜托，去把大理石拿出来
我们还要擦老实钟呢
大庆典少不了
这个老实钟
更少不了敲钟人
斗牛，斗牛
来啊，来啊
冲啊
索费亚，你放慢一点
好…啊，妈…妈
小伙子，听你妈的话
遵命，爸爸
你看看它
老实钟，你是这个镇上的宝
加西，你会为我妈敲老实钟吗
他当然会啦
而且你妈会在广场上
对着天空大声的喊
我爱我的好老公费比斯
是吗
你凭什么认为 我会这么大声的喊呢
没办法
因为我会喊的比你更大声
我爱爱斯梅达
恶心
对，恶心
加西，你明天要喊谁的名字
没有人，我不喊
那谁会喊你的名字
大概永远也没有人会喊我名字
为什么
加西
光看一个人的外表
并不能代表一切
等你准备好的那一天
就会遇上你的心上人的
那天，不可能
情况不可能会改变的
快来看
是马戏团耶
朋友们，来吧
这也是爱情节的一部份
马戏团到巴黎城来啦
来吧，快点来
来萨洛奇的马戏团
来看小丑耍把戏、吞火王
还有魔术
现在我顺便要为大家介绍
最漂亮的装饰品
我看不到
那里面是空的嘛
我的助手美…
那是空的
那里面没有人嘛
当然没有人了
你们只有到马戏团
才能够看到她
美德琳在哪里
用力拉
各位先生女士
请转移你们的注意力
到上面来
伟大的美德琳要为各位
开始表演勇敢的高空绳索
没有安全网哦
观众疯狂的欢呼
当美德琳优雅的移动双脚
观众立刻安静下来
美德琳吓的喘了一口足气
刚才差点丢了她的小命
观众席上也爆出鼓掌声
他们大喊再来一次
安可
谢谢，你们真好
我的小东西
你刚上哪儿去了
我刚刚…我刚刚站着
我当然是站着
我是说我现在没有站着了
听我说的，真笨
对不起
我…只想对马戏团尽点心力
你的工作
就是美美的站在那儿
帅哥
帅呆了
我想做的更多
我的小甜心
你不用心急
我有个任务
正适合你这种女孩
在圣母院的钟楼
有一个价值非凡的大钟
我要你到钟楼上
去找那个叫作老实钟的钟
为什么
因为我打算要偷它，傻瓜
那我就会发了
我就可以高贵
又舒服地环游世界
不是
我们为什么一定要用偷的
我在想…
你在想
你也会有脑袋
我的小花瓶
不必，让我来想
如果没有我你会在哪儿
流落街头
说得没错
外面可是个冰冷的世界
尤其对我这种女孩
要我做什么
这才对
在那个钟楼上住着一个敲钟人
对他微笑
诱惑，逗逗他
他就会告诉你
我想要知道的事了
有人吗
美眉来了
而且还是个小美女
那我呢？是恐龙啊
我要找这里的敲钟人
大块头，她要找你耶
有人在吗
孩子，出去吧
不行，我该说什么
张开你的嘴说就是了
我…我
我听不懂
我叫作美德琳
我是跟马戏团来的
我好喜欢钟
老实钟是哪一个
她说钟，叮当
她喜欢这些钟，是你的专长
你是…你是在躲我吗
没有啊，有什么那么好笑
没事
你看起来好像戴顶大帽子
我的话才好笑
不会啊
我只是从来都没有这样想过
是啊，好像一顶铜做的帽子
大概有两吨重
一个升C调的帽子
那…那些雕像
雕像
我看到他们在笑
一定是我刚刚眼花了
不是
你一定觉得我很傻啊
不会呀
这只是表示你很有想像力
你真的这么想吗
是啊
你叫什么名字
加西莫多
你能站出来，好让我看见你吗
我…对不起，我要回家了
可怜的孩子
你还好吗
不好
你也看到她看我的样子
那就让她再好好看你一次呀
你也会相信奇迹吗
奇迹
哪一种奇迹
就像一些普通的奇迹
孩子，我不懂你的意思
因为…
我看到他们在一起
情侣，好甜蜜
跟爱你的人在一起
要是将来有一天
也有一个人来爱我
想想看心爱的人也爱你
想想看他凝视着你的眼
想想看那感觉有多么的神奇
可不一定很稀有
也许就在你身边
像平凡又普通的奇迹
就像你身旁通常都会看得到
像春天又像五月季节花和鸟
处处可见
平凡又普通的奇迹
不引人注意的奇迹
忘了理睬
习惯它在身旁忘了它的存在
所以错过
听天上传来阵阵雷声
眼看那平地起教堂
宝宝开始走路牙牙学语
突然间他长大谈恋爱
像火山爆发出热情
仙丹妙药也都无法能解除
我恋爱
这感觉美妙又新奇
太多人轻视神圣爱情 要独处
看千奇百怪的奇迹
不可思议充满神秘或大或小
当陷入了爱情就会神魂颠倒
哦！你看它
感觉它就知道
想想看心爱的人也爱你
想想看他凝视着你的眼
想想看那感觉有多么不平凡
愿让我也碰上这奇迹
那多神奇
那就去马戏团让她看看你
去游乐场该穿什么衣服啊
不穿
真大胆
对第一次约会来说太前卫了吧
加西
你可以留在这儿等奇迹发生
你也可以出去
替自己创造一个奇迹
你说的对
我要去马戏团
但是我该穿什么呢
小子，我有最合适的套装
怎么样，我看起来怎么样
太花了
不…怎么会呢 当然不会罗
你变了一个样 好酷的帽子
加西，别担心
你看起来好时髦
欢迎
欢迎来到萨洛奇马戏团
这里有你绝对想像不到的
魔法和把戏
欢迎光临 “萨洛奇马戏团”
快来看吞火表演
吞火表演
还有最神奇的魔法表演 索费亚，不要乱跑
小心走丢了
我不信任这些人
你这什么意思啊
你看看他们嘛
他们到处流浪
就像…
吉普赛人
对，不
我是说…这个…
加西啊
你说的那个美德琳在哪里
我不知道
不过我想她很快就会出来
你不知道
你根本没有看到他
反正我再也不要 跟这件事有关联
在你偷我东西以前
早该想到这一点
那个时候我才只有六岁
而且你饿的要死
你也只不过偷了几枚硬币
白痴，不要这么紧
我以前做错了
不错
我有没有把你交给警察啊
没有
还是送你到感化院
没有
是谁收留你
像个好朋友一样照顾你
就是你
没错
你只要为他打扮的漂漂亮亮
他就会告诉你我想知道的
我要镜子
我真想亲我自己
又怕会爱上我
来吧，小东西
上场了
各位女士先生
各位小朋友
看这边
给你们视觉的飨宴
让你们的身心愉快
欢迎来到萨洛奇马戏团
“请叫好”
好耶，好耶
让我介绍我的助手
可爱的美德琳
现在
我要用超越这个时代的魔术
让各位目瞪口呆
注意看，大象进场了
各位观众
眼光不要离开这个动物
因为我要在你们的眼前
让它消失
请仔细看好了
看这庞大的动物
消失在空气之中
天灵灵，地灵灵
阿布斯库鲁大象
消失在空气之中
萨洛奇真是棒呆了
我好想加入马戏团
我可以加入马戏团
对，我可以当小丑
加西，你说好不好
我还可以丢球
加西…
加西
你在做什么啊 没什么
你看你女朋友 看的眼睛都快掉了
她…不是我…
谁说她是我…实在…
索费亚
你还在这里干什么
快出去
我要你去弄到那个钟
我还以为你忘记我了
那是绝不可能的
我会永远在你的身边
永远吗
永远
比方说我有任何危险
或者遇上什么麻烦
我会出现在你身边
你是说永远不会离开我
会在我身边陪我哥俩好
计算没错正确如影随形
有一天可恶巫婆
绑住我们架在热油锅上
滚烫的油
粘粘的锅
突然间绳子断了
我们掉进巫婆她的油锅里面
不论多烫多滑溜，如影随形
我跟定了你了
不公平
我也没办法
我们俩分不开了
好朋友
永远的好朋友
直到永远
无论下雨天晴
比知己更知心
我们俩在一起如影随形
随时在保护你
就像秤陀不离
我只会选择你
如影随形
索费亚
你对小孩真有一套
美德琳，我只是…
他有你这种好朋友好幸运哦
你刚刚在台上好棒
少来啦，那没什么
我只要美美的站在那里
傻傻的，呆呆的就像个花瓶
不会，不会
你很了不起
你让观众看该看的地方
免得泄漏秘密啊
你是说转移他们的注意力
让他们产生幻觉
才不会拆穿把戏啊
说真的
其实我更希望去表演高空绳索
你看我还是很菜吧
这个我不相信
我相信你什么都会
巴黎夜景真的很美
我是说你可能已经看过了
也可能还没有 如果你还没有参观过的话
那么我们也许…
我可以带你…看看
我非常乐意
美呆了
我爱你…还有你
你真是个天才
你是队长
我要求你想想办法
我的银器被偷了
还有地主的银币 他会赶我们搬家的
我的手环也不见了 还有手环
你可以告诉我它的花样吗
好了，好了，先不要担心
国王的警卫会处理的
我们会找到罪犯的
要上哪儿找我也不知道
我想起来啦
怎么马戏团一进城
就发生一连串的窃案
是巧合吗
我可不这么认为
我的判断错过几次啊
阿奇
我又没有真的请你替我数
你知道明天就是爱情节
你愿意出去玩吗
我不知道
拜托啦，我们会玩的很开心
那好吧
试试我的蛋白酥
它毁了
没有，吃吃看
真是太好了
那些好像是野草
不是，闻闻看
它闻起来好像花
真的好香
这是迷迭香
跟我来
这是全巴黎我最喜欢的地方
是不是很漂亮
可是我什么都看不到
闭上你的眼睛
仔细听…巴黎
加西，这里好美
还有呢，还有什么
实在太突然
只有承认
我再也没有用
没错
他已成人
想起了从前
我教养他
从雕像走路
雕像跳舞到跑步
走了
飞了
我并没有失落
对！他发啦啦啦掉进爱河
发啦啦啦
他发啦啦啦掉进爱河
听我们来开心的欢喜的
唱一首爱的狂想曲
他发啦啦啦掉进爱河
发啦啦啦
他发啦啦啦掉进爱河
我不再忧愁他有归宿
珍重加祝福
喂看！越过那广场
加西的脸上
洋溢着爱
喂看！他轻声细语
他步伐轻盈
爱神眷顾，哈！
他发啦啦啦掉进爱河
他们俩人快乐欣欢唱着 甜蜜蜜爱的狂想曲
他发啦啦啦掉进爱河
他发啦啦啦…掉进
加西莫多掉进爱河
他们回来了，他们回来了
快…散开，散开
你可以到这里面来擦干
握个手吧，朋友
你有什么计划
计划
来一点轻松的音乐
摇曳的烛光
坐在火炉面前亲密的说话
早日康复
谢谢
不客气
它…好漂亮
你真漂亮
我是说…对，它很漂亮
它就是老实钟
它叫老实钟
老实钟就是忠实的意思
但是老实钟的里面
才更漂亮
进来看吧
它一定非常的值钱
走，去烤烤火吧
来，披上这个
你真好
你真的…
认为我不只是外表看到的样子
我真的还有…
其它的内涵
真的
我知道自己不怎么好看
我以前没有看过像你这样的人
我是说你…
你比我所认识知道的人
都更了解这个世界
你真的这么觉得
真的
我为你做了这个
这样你可以从我的眼里
看到你自己
我应该…
我是说我最好…很晚了
而且我…
我又开始口吃
我真傻
不对
不，我并不傻
谢谢
明天再见罗
我看到我们的孩子这样
让我好开心
是啊
他还算是满有口才的嘛
我希望这不会传染
大家快来看
美丽的爱斯梅达跳爱情舞
小心点儿
否则你的心会被偷走哦
爱斯梅达，爱斯梅达
我要跳舞
爱斯梅达，爱斯梅达
你快来帮帮我
加西，怎么了？有什么不对啊
我好像生病了
我觉得好可怕
可是我又觉得好兴奋
然后又兴奋的好可怕
然后，然后又可怕的好兴奋
很幸福
我吃不下又睡不着
我懂，你连呼吸都觉得很难过
可是你不在乎
对…一点都没错
我该怎么办
去告诉她你的感觉
这怎么说
她会怎么说
我不知道
这一点我没办法帮你
你一定要自己去问清楚
可我…
你准备好了
这一连串的窃案跟马戏团有关
什么
爸爸，我喜欢马戏团
我要加入他们，然后…
绝对不可以
那一些家伙…
哪些家伙，听你说的 怎么可以这样子把人分类
我又没有说吉普赛人 跟那些马戏团的人一样
美德琳不会
她不一样
也许吧
但是她也可能是因为 某个目的在利用你
你觉得她不会是对我…
感兴趣
加西，当然谁都喜欢你
可是你想想嘛
拿出事实我就相信你
阿奇，你能相信吗
大家都在生我的气
这发生过几次了
不必回答
我的小东西，你在做什么啊
我在练习
何必勉强自己
小东西，查出那个怪物
把他的钟藏在哪儿了吗
他不是个怪物
我也不是你的小东西
我要你弄到那个钟
我再也不要参与你的偷窃行为
是吗
你在外面要怎么生存
凭你的美貌
加西能看到你看不到的特质
是吗
如果他发生了什么
不幸的意外呢
如果我带着我的人
到钟楼那儿去对付他
那个驼子可能会受伤
不要，不可以
你…你不会的
如果你希望敲钟人活着
那就在我偷老实钟的时候
把他给引开
引开他，别让他受伤
美呆了
队长
我是来调查一些离奇的案子
离奇
魔术本来就是要让观众
觉得很离奇
我说的是城里的窃案
我要画像
我们这里可什么都没少
只有我的头发少了
你能够帮我把头发找回来吗
我想你是不行
那我怎么会找到这一个
队长，都怪我
这都是我的错
你…那你招了
当然是啦
她毕竟是我的责任
你知道她从六岁就行窃
我以为如果
我给她一份工作和一个家
她就会改邪归正
美德琳，美德琳…
美德琳，她在哪里
走了
她跟那个…驼子在城里游荡
谢谢你
不，谢谢你了
我就让你继续独处吧
美呆了
队长走了，引开驼子
我可以犯下本世纪最大的窃案
美德琳，我…
我想跟你说些话
我们去散散步吧
我来
你怎么不小心一点
布要拉直一点
退后一点…
萨洛奇先生
我可以加入你的马戏团…
“萨洛奇”
成名的代价
等一下
我当然可以加入马戏团
你们要到哪里去
你看过这个女人吗
没有
知道我在哪儿可以找到她吗
我的宝贝小羊儿
你在哪儿做什么
没事
那些家伙是谁啊
美德琳说…
老实钟应该是…
这一个
我觉得这里的味道不大对哦
美德琳那个傻子
看看这个钟丑的
这是…
美呆了
我发了，发了
有没有钻石做的内衣
他们要偷老实钟
来，抓住这个
抓根绳子有那么难吗
我必须告诉你一些事 我必须告诉你一件事
美德琳，明天就是爱情节
我在想，我在想
我们可不可以一起…去啊
加西，我不像你想的那么好
但是我好希望我是
美德琳，告诉我真相
老实钟怎么围起来了
天灵灵地灵灵
欧斯库洛老实钟
消失在空气之中
他们偷老实钟
爸爸说得对
快点，我们去查查
他们把钟弄到哪儿
好了，我生气了
出事了
我们快回去
可是，加西我…
老实钟不见了
那个钟被偷了
赶快找到它，否则大庆典就毁了
萨洛奇
我怎么会那么笨呢
萨洛奇
关上城门 搜每条街、每条河道
带着那么大的钟走不了多远
你知道这件事吗
我本来想告诉你我刚刚…
你利用了我
不，拜托 哪一个是老实钟
我们出去散散步
你根本就不在乎我
不，这不是真的
你说对了
加西，不要难过
把她带走
不…加西，加西
求求你听我解释
看着我，加西莫多
拜托，看着我
加西，加西
加西，是你吗
拜托，老伙伴帮个忙啊
快放我们出来
动作要快
争取时间 又不是我的错
一个一个说
索费亚
他追坏人去了
马戏团发生什么事了
停
好了，关门
再过不久我们就自由了
你绝对逃不了
我爸爸是警卫队队长
警卫队长吗
真的啊
队长，全城都封闭了
但是没有萨洛奇的影子
那我们再进一步地搜
费比斯 索费亚跑去追萨洛奇了
我到处都找遍了
我的人手全派出去了
会找到他的
你们全都找错了地方
萨洛奇靠幻象维生
我最了解他
这就跟你们看着 大象消失了一样
通常在舞台底下
都有一个通道
他带着钟在地下道里
地下墓穴
他很可能利用地下墓穴
这也有可能是 萨洛奇要她这么说的
我们找地下墓穴 然后他就溜出城外
你不懂吗
你听我说
你儿子现在有生命的危险
你该相信她
就像相信我一样
好吧
她只能以囚犯的身份跟着走
嘉利
索费亚在哪儿
嘉利，快
带我们去找他
那一个比较搭配我的眼睛
钻石还是宝石
萨洛奇
队长，你好啊
快投降吧
你已经无路可逃了
是吗
我的看法跟你有点不同
妈妈，爸爸
给我放开他
放开他
我不这么想，队长
他是保证我离开这儿的铁票
萨洛奇，你休想到任何地方
立刻放开那个孩子
让我安全的离开这里
你就还能够再看到
你的宝贝儿子
加西莫多，他是说真的
他会伤害索费亚
我知道怎么救他
你快放开我
为什么
好让你跟萨洛奇一起逃
队长，不要考验我
爸爸
太好了
加西，听我说
我知道我伤了你的心
对不起
但是请你再相信我一次
我怎么能
我已经犯过一次错了
加西莫多，我不是只有外表
我的队长，做的好
妈妈，爸爸
你抓好绳子
其它的我来
美德琳优雅的移动双脚
全场的观众立刻安静下来
我办得到的
我可以做得到
我相信你做得到
搞什么
你在这里干什么
只是美美地站在这里啊
不…别碰我的脸
小心我的脸
妈妈，爸爸
好了，走吧
笨蛋，我是萨洛奇
这跟我想的结局不一样
上车吧
监牢关不住我的
等等，我们可以商量
我有没有提到我会主持节目
现在当加西莫多敲着老实钟
上前来宣布你的爱
让全巴黎的人都听到
我爱贾斯婷
我爱尚保罗
我爱玛莉
我爱小雷尼
我错了
都怪我不好
我知道
我只有一件事要说
我爱爱斯梅达
我爱费比斯
加西莫多
你让我知道
在这个世界到处充满了奇迹
这些只是普通的奇迹
每天都在发生
恶心
是啊 对啊
恶心 恶心
我开心的都快要发霉了
少吹牛
你的心是花岗岩
跟我一样
她最好好好照顾我们的孩子
别担心，我会的
什么
我爱美德琳
我爱加西莫多
剧终
谢谢观赏